1
00:00:18,220 --> 00:00:19,530
Ng'ombe wote hawa ni ndama.

2
00:00:22,770 --> 00:00:25,099
Jamie.

3
00:00:25,100 --> 00:00:28,070
Daima fikiria juu ya kile unachotaka
kuwa unapokuwa mkubwa?

4
00:00:29,240 --> 00:00:30,359
Wewe.

5
00:00:33,750 --> 00:00:35,949
Namaanisha kama kazi.

6
00:00:35,950 --> 00:00:38,664
Siku zote nilifikiria moja
siku ningefanya kazi yako.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,640
Iangalie hilo.

8
00:00:53,770 --> 00:00:55,139
Harvard?

9
00:00:56,580 --> 00:00:59,430
Hongera, mwanangu.

10
00:00:59,440 --> 00:01:01,103
Sikutuma ombi kwa Harvard.

11
00:01:01,104 --> 00:01:02,639
Nilituma maombi kwa ajili yako.

12
00:01:02,640 --> 00:01:04,840
Ni heshima kubwa. Na umepata.

13
00:01:04,857 --> 00:01:07,692
Ulimpiga punda wako shuleni
na haya ndiyo malipo yenu.

14
00:01:07,693 --> 00:01:10,028
Harvard, Connecticut iko wapi?

15
00:01:10,029 --> 00:01:12,640
Boston.

16
00:01:12,656 --> 00:01:15,069
Hiyo ni ... hiyo ni mbali sana.

17
00:01:15,070 --> 00:01:18,019
Unataka kuwa mimi siku moja?

18
00:01:18,020 --> 00:01:21,530
Kisha kuwa kitu ambacho kinaweza
nisaidie kulinda mahali hapa.

19
00:01:25,020 --> 00:01:26,659
Unataka niwe nini?

20
00:01:26,660 --> 00:01:28,419
Mwanasheria.

21
00:01:28,420 --> 00:01:31,340
Daima unasema kwamba wewe
usiwaheshimu wanasheria.

22
00:01:31,360 --> 00:01:35,554
Naam, kuwa mmoja niwezaye.

23
00:01:37,020 --> 00:01:38,974
Kwa nini mwanasheria?

24
00:01:40,460 --> 00:01:44,119
Wanasheria ni panga za karne hii.

25
00:01:44,120 --> 00:01:46,939
Maneno ni silaha sasa.

26
00:01:46,940 --> 00:01:49,902
Nahitaji ujifunze jinsi ya kuzitumia.

27
00:02:02,140 --> 00:02:05,120
Hustahili hii...

28
00:02:31,980 --> 00:02:35,669
Nadhani nina lawama
maana una hasira sana

29
00:02:35,670 --> 00:02:39,149
ungependa kuniumiza...

30
00:02:39,150 --> 00:02:40,703
Lakini sio mimi uliyeumia.

31
00:02:41,660 --> 00:02:44,370
Ni kaka na dada yako. Keti chini.

32
00:02:49,878 --> 00:02:51,838
Unaelewa ni kama maisha yao ya baadaye

33
00:02:51,839 --> 00:02:54,048
umehatarisha kwani ni yako mwenyewe.

34
00:02:54,049 --> 00:02:58,119
Ndiyo. Kama ningeweza tu...

35
00:02:58,120 --> 00:02:59,762
Kama ungeweza tu nini?

36
00:02:59,763 --> 00:03:03,079
Eleza?

37
00:03:03,080 --> 00:03:05,393
Unataka kueleza nini, Jamie?

38
00:03:05,394 --> 00:03:08,529
Naam, mimi...

39
00:03:08,530 --> 00:03:10,607
Sikumwambia kila kitu.

40
00:03:14,330 --> 00:03:16,979
Hupati.

41
00:03:16,980 --> 00:03:18,289
Umempa thread.

42
00:03:18,290 --> 00:03:20,993
Na anaweza kuisuka
katika chochote anachotaka.

43
00:03:22,040 --> 00:03:23,570
Afadhali uende naye ujue

44
00:03:23,579 --> 00:03:27,119
yeye ni nini hasa
unataka, unaelewa?

45
00:03:27,120 --> 00:03:29,350
Na ikiwa anataka nini
inaharibu shamba hili

46
00:03:29,360 --> 00:03:33,019
na hadithi fulani juu yangu,

47
00:03:33,020 --> 00:03:36,120
halafu unafanya kama mwanasheria wangu

48
00:03:37,926 --> 00:03:39,460
na kumshtaki yeye na gazeti lake la utani

49
00:03:39,470 --> 00:03:42,097
kurudi New York, unaelewa?

50
00:04:39,280 --> 00:04:43,520
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori -
-- www.addic7ed.com --

51
00:04:54,795 --> 00:04:57,797
Kwa hivyo hii ndio Ligi ya Ivy
elimu inaweza kukupata?

52
00:04:57,798 --> 00:05:02,419
Hapana, hii unapaswa kuchukua.

53
00:05:02,420 --> 00:05:04,099
Ni nzuri zaidi kuliko nilivyotarajia.

54
00:05:04,100 --> 00:05:08,400
Ndiyo. Na alifanya haya yote bila pesa.

55
00:05:11,620 --> 00:05:13,890
Samahani kwa kuendelea kusubiri.

56
00:05:18,986 --> 00:05:21,154
Nikusaidieje?

57
00:05:23,490 --> 00:05:25,809
Sauti ya kasino inayotengeneza pesa

58
00:05:25,810 --> 00:05:27,828
si kadi flipping.

59
00:05:28,670 --> 00:05:31,581
Ni nafasi zinazolia...

60
00:05:31,582 --> 00:05:33,669
Kengele na kengele za kutuliza kidogo

61
00:05:33,670 --> 00:05:37,128
bila mdundo maalum
lakini kwa hakika maelewano.

62
00:05:37,129 --> 00:05:40,548
Na wote ... kila mmoja ...

63
00:05:40,549 --> 00:05:45,430
katika ufunguo wa kupendeza wa 'C.'

64
00:05:45,440 --> 00:05:47,638
Najua jinsi casino inavyofanya kazi.

65
00:05:47,639 --> 00:05:50,350
Na kadi zinageuka
fanya tofauti.

66
00:05:51,920 --> 00:05:53,854
croupier yangu bora.

67
00:05:55,000 --> 00:05:56,919
Hata kwa vidole tisa na nusu.

68
00:05:56,920 --> 00:06:00,529
Yeye hufanya zaidi ya safu ya
vituo vya gesi katika wiki.

69
00:06:00,530 --> 00:06:03,049
Kwa hivyo, wacha turudi kwenye
sehemu ambayo unazungumza nami

70
00:06:03,050 --> 00:06:06,074
kuhusu casino yangu katika Paradiso Valley.

71
00:06:07,820 --> 00:06:10,739
Hm.

72
00:06:10,740 --> 00:06:12,290
Dan Jenkins.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,769
Anatoa thamani gani
wewe katika hatua hii?

74
00:06:17,770 --> 00:06:19,200
Tayari ulichukua ardhi yake.

75
00:06:19,920 --> 00:06:22,923
Chochote unachofikiria
unatoka kwa Jenkins,

76
00:06:22,924 --> 00:06:24,240
utapata bora kutoka kwetu.

77
00:06:25,000 --> 00:06:26,469
Sitafuti washirika.

78
00:06:26,470 --> 00:06:27,930
Na bado, unayo moja.

79
00:06:29,560 --> 00:06:31,680
Jenkins hana thamani kwako.

80
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
Sisi, hata hivyo, tunaweza kukupa
kitu cha thamani halisi.

81
00:06:34,646 --> 00:06:37,420
Sina pumzi kwa kutarajia.

82
00:06:37,440 --> 00:06:39,140
Slots.

83
00:06:39,880 --> 00:06:42,110
Inapatikana tu kupitia
kampuni yetu ya kukodisha.

84
00:06:44,910 --> 00:06:48,519
Kulaghai umma
rasmi ofisini kwake.

85
00:06:48,520 --> 00:06:50,289
Na mashahidi watatu ...

86
00:06:50,290 --> 00:06:51,859
Jinsi rahisi kwangu.

87
00:06:51,860 --> 00:06:55,248
Naam, sisi si wajibu
kukodisha vifaa kwa mtu yeyote,

88
00:06:55,249 --> 00:06:59,499
Mwenyekiti, sisi ni rahisi
kukupa utaalamu wetu.

89
00:06:59,500 --> 00:07:00,999
Wakandarasi hao,

90
00:07:01,000 --> 00:07:04,809
jamii, akina Dan Jenkinse.

91
00:07:04,810 --> 00:07:06,051
John Dutton.

92
00:07:07,910 --> 00:07:11,460
Chochote ni, tunajua
jinsi ya kuijadili.

93
00:07:11,470 --> 00:07:13,999
Ifanye ikae mbali.

94
00:07:14,000 --> 00:07:15,940
Una miezi 18 kutoka
wanaohitaji mashine yanayopangwa.

95
00:07:15,950 --> 00:07:18,771
Una matatizo mengi
kumkabili kabla ya huyo.

96
00:07:18,772 --> 00:07:20,179
Jambo la mwisho tunataka kuona

97
00:07:20,180 --> 00:07:22,191
ni casino ukubwa wa fucking Wynn

98
00:07:22,192 --> 00:07:24,192
kwenye lango la kaskazini la
Hifadhi ya Kitaifa ya Yellowstone.

99
00:07:26,570 --> 00:07:29,640
Na tutakupiga
kila upande, Thomas.

100
00:07:30,600 --> 00:07:32,703
Isipokuwa tuna sababu ya kuunga mkono.

101
00:07:32,704 --> 00:07:35,900
Na sasa hivi, hatufanyi.

102
00:07:36,840 --> 00:07:39,084
Nakushauri utupe moja.

103
00:07:40,360 --> 00:07:44,131
Ninahisi 'ama sivyo' inakuja.

104
00:07:45,910 --> 00:07:47,884
Unaweka dau kuwa punda wako anakuja.

105
00:07:55,770 --> 00:07:57,019
Wanawake.

106
00:08:02,482 --> 00:08:05,269
Kuchochea viota vya mavu kila mahali.

107
00:08:05,270 --> 00:08:09,059
Wote wanaogopa sana, Mo.

108
00:08:09,060 --> 00:08:12,820
Wana sababu nzuri ya kuwa.

109
00:08:42,810 --> 00:08:44,709
Tazama jinsi anavyofanya.

110
00:08:44,710 --> 00:08:47,277
Hili ndilo jambo linalofuata
unahitaji kujifunza.

111
00:08:49,150 --> 00:08:52,400
Ninachohitaji kufanya ni
pata pesa za ziada.

112
00:08:59,530 --> 00:09:02,334
Ni aina gani ya kuzimu
shida wewe, mtoto?

113
00:09:06,080 --> 00:09:07,839
Aina ambayo inachukua pesa kurekebisha.

114
00:09:12,080 --> 00:09:15,699
Kuna farasi wa buckin
udugu katika uwanja wa maonyesho.

115
00:09:15,700 --> 00:09:19,479
Unakaa kwa nane,
utavuta hundi.

116
00:09:19,480 --> 00:09:20,739
Ameketi juu ya farasi buckin '

117
00:09:20,740 --> 00:09:23,679
ndicho kitu pekee nilicho nacho
nimeona unaendelea vizuri, Jimmy.

118
00:09:23,680 --> 00:09:25,147
Ndio, nilirekodiwa kwake.

119
00:09:28,080 --> 00:09:30,819
Unafikiri mkanda unaweza kuweka
wewe katika tandiko?

120
00:09:30,820 --> 00:09:34,599
Unaanguka wakati
wanakimbia moja kwa moja,

121
00:09:34,600 --> 00:09:37,159
unashikamana nazo wakati zinavunjika vipande viwili.

122
00:09:37,160 --> 00:09:39,620
Labda hicho ndicho kipaji chako, Jimmy.

123
00:09:39,621 --> 00:09:42,039
- Inagharimu kiasi gani kuingia?
- Mia mbili.

124
00:09:42,040 --> 00:09:44,360
Lakini unaweza kushinda kadhaa kuu.

125
00:09:45,190 --> 00:09:46,750
Sina mia kadhaa ya kubakiza.

126
00:09:49,080 --> 00:09:50,841
Nitakugundua.

127
00:09:52,810 --> 00:09:55,095
Kwa nini ungefanya hivyo?

128
00:09:59,270 --> 00:10:00,640
Kwa nini unafikiri?

129
00:10:04,640 --> 00:10:06,329
Hii imekamilika.

130
00:10:06,330 --> 00:10:08,859
Lloyd. Tayari kwa mwingine.

131
00:10:08,860 --> 00:10:10,700
Nenda utuchukulie farasi mwingine.

132
00:10:30,080 --> 00:10:33,091
Mipira kwa huyu mwana wa kibongo.

133
00:10:49,500 --> 00:10:51,329
Uso kabisa kwenye habari.

134
00:10:51,330 --> 00:10:53,403
Unakubali kuwajibika
kwa kitu.

135
00:10:54,620 --> 00:10:57,359
Sio kama wewe siku hizi.

136
00:10:57,360 --> 00:10:59,409
Unafanya biashara na
akina Beck sasa?

137
00:10:59,410 --> 00:11:03,460
Ndio, ndio, ninaweka ...

138
00:11:03,470 --> 00:11:05,149
Ninaweka mashine zinazopangwa kwenye ghala langu.

139
00:11:05,150 --> 00:11:06,660
Angalia, sio utani wa fuckin.

140
00:11:06,670 --> 00:11:08,400
Mara tu wanapopata screw ndani yako, John,

141
00:11:08,410 --> 00:11:09,419
hawatoi kamwe.

142
00:11:09,420 --> 00:11:11,149
Sasa tunaweza kuwa na tofauti zetu,

143
00:11:11,150 --> 00:11:13,423
lakini hatuwataki popote
karibu na bonde hili.

144
00:11:14,880 --> 00:11:16,967
Walipata vipi skrubu ndani yako?

145
00:11:16,968 --> 00:11:20,250
Niliingia ndani kabisa kwa moja
ya kasinon zao, John.

146
00:11:20,260 --> 00:11:23,810
Na?

147
00:11:23,880 --> 00:11:25,727
Sikuweza kulipia deni.

148
00:11:28,600 --> 00:11:29,639
Na?

149
00:11:29,640 --> 00:11:32,360
Na walikuja na njia ambazo ningeweza.

150
00:11:35,050 --> 00:11:37,948
Sasa wanakumiliki.

151
00:11:37,950 --> 00:11:42,019
Tazama, ninampa mtu aliyetumia
kuwa rafiki yangu ushauri.

152
00:11:42,020 --> 00:11:44,579
Sasa, uko kwenye rada yao.

153
00:11:47,020 --> 00:11:49,917
Kwa upendo wa Mungu,
tafuta njia ya kuiacha, John.

154
00:11:49,918 --> 00:11:51,499
Sikuacha kuwa
rafiki yako, Donnie.

155
00:11:51,500 --> 00:11:52,921
Umeacha kuwa wangu.

156
00:11:56,840 --> 00:11:58,709
Ninapendekeza uanze
kuwa rafiki yangu tena,

157
00:11:58,710 --> 00:12:01,460
jamani, kwa sababu kama unavyoona,

158
00:12:01,470 --> 00:12:04,220
kuta zimefungwa kwa pande zote.

159
00:12:14,420 --> 00:12:17,379
Unapofanya hivi kwenye
rodeo, sio tandiko.

160
00:12:17,380 --> 00:12:21,670
Wewe tu, wizi wako, na farasi.

161
00:12:21,740 --> 00:12:23,329
Lakini kwa sasa...

162
00:12:23,330 --> 00:12:26,320
ngoja tuone kama wewe
anaweza kukaa kwenye tandiko.

163
00:12:38,340 --> 00:12:41,399
Kuzimu yeah! Jimmy, basi kwenda.

164
00:12:41,400 --> 00:12:44,279
Moja, mbili, tatu, endelea kupanda!

165
00:12:44,280 --> 00:12:48,179
Nne, tano, sita, saba, honk!

166
00:12:49,780 --> 00:12:51,340
Rukia mbali.

167
00:12:53,200 --> 00:12:54,440
Wewe ni mshindi.

168
00:12:55,220 --> 00:12:56,639
Rip, unaona hilo?

169
00:12:56,640 --> 00:13:00,260
- Sekunde nane.
- Ndio, Jimmy. Niliona.

170
00:13:01,940 --> 00:13:04,279
Kwa nini yuko kwenye cheo hicho cha haramu?

171
00:13:04,280 --> 00:13:07,079
Inahitaji kupata pesa za ziada.

172
00:13:07,080 --> 00:13:09,529
Ataenda kwenye rodeo.

173
00:13:09,530 --> 00:13:12,559
Hawezi kuketi kwa shida
waliokatika, Lloyd.

174
00:13:12,560 --> 00:13:14,461
Utamuua mtoto mchafu.

175
00:13:15,570 --> 00:13:17,379
Akaketi naye vizuri.

176
00:13:17,380 --> 00:13:19,339
Habari, Jimmy.

177
00:13:19,340 --> 00:13:23,011
Unajua kwanini hujawahi kukutana
zamani rodeo cowboys?

178
00:13:24,179 --> 00:13:25,638
Maana hakuna.

179
00:13:25,640 --> 00:13:27,222
Mimi ni mzee.

180
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
Unaonekana mzee tu.

181
00:13:29,530 --> 00:13:31,679
Ndio, sitakufa, ninaahidi.

182
00:13:31,680 --> 00:13:33,159
Nitakushikilia kwa hilo.

183
00:13:33,160 --> 00:13:36,979
Habari. Hakikisha haumii sasa.

184
00:13:36,980 --> 00:13:37,999
Nini kinafuata?

185
00:13:38,000 --> 00:13:40,940
Tunakuletea kwenye chute ya bucking.

186
00:13:48,380 --> 00:13:50,150
Asante.

187
00:13:51,980 --> 00:13:54,083
- Habari.
- Habari.

188
00:13:54,084 --> 00:13:55,709
Ofisi ya Dan Jenkins.

189
00:13:55,710 --> 00:14:00,049
Je, una miadi?

190
00:14:00,050 --> 00:14:01,380
Sio nilichouliza.

191
00:14:09,910 --> 00:14:11,142
Acha hapo hapo...

192
00:14:11,143 --> 00:14:12,727
Ah!

193
00:14:19,670 --> 00:14:20,840
Kumbe!

194
00:14:24,190 --> 00:14:26,156
Je! unajua ni fujo gani

195
00:14:26,157 --> 00:14:27,189
umetengeneza kwenye bonde hili?

196
00:14:27,190 --> 00:14:28,560
Sikuua ng'ombe wako wa kutisha.

197
00:14:28,570 --> 00:14:30,149
Najua.

198
00:14:30,150 --> 00:14:35,049
Beck kaka walifanya hivyo ningewasha.

199
00:14:35,050 --> 00:14:36,460
Walifanya hivyo kwa sababu unajenga

200
00:14:36,470 --> 00:14:38,809
casino kubwa nje ya Vegas

201
00:14:38,810 --> 00:14:41,539
sawa dhidi ya uzio wangu wa mungu.

202
00:14:41,540 --> 00:14:43,839
Na ikiwa ndivyo
watanifanya,

203
00:14:43,840 --> 00:14:47,019
Mungu anajua wao ni nini
nitakufanyia.

204
00:14:47,020 --> 00:14:51,682
Kwa hivyo mimi na wewe tunajikuta
katika hali ya kuvutia.

205
00:14:51,683 --> 00:14:54,699
Sio kasino yangu tena.

206
00:14:54,700 --> 00:14:56,279
Maji ya mvua yananisukuma nje.

207
00:14:56,280 --> 00:14:58,419
Ndugu wa Beck ni
kusukuma njia yao ndani.

208
00:14:58,420 --> 00:15:03,236
Kuchelewa kidogo. Subiri nje.

209
00:15:08,908 --> 00:15:14,279
Nadhani wewe, Bwana Mvua,
na ninapaswa kukaa chini wote

210
00:15:14,280 --> 00:15:16,080
na kusafisha hewa.

211
00:15:17,920 --> 00:15:20,019
Ndiyo.

212
00:15:20,020 --> 00:15:22,130
Naweza kupanga hilo.

213
00:15:25,570 --> 00:15:26,843
Asante.

214
00:15:29,950 --> 00:15:31,430
Hiyo ilikuwa hatua nzuri.

215
00:15:31,440 --> 00:15:32,949
Haikuwa hoja.

216
00:15:32,950 --> 00:15:35,559
Mimi ni mbaya tu kuliko wewe.

217
00:15:35,560 --> 00:15:37,640
Hivyo hii kitu itabidi mume, Jake?

218
00:15:37,650 --> 00:15:39,399
Curtis amekuwa akimvuta mwaka mzima,

219
00:15:39,400 --> 00:15:41,720
hakuna mtu wa kumpanda kwa sekunde nane bado.

220
00:15:41,740 --> 00:15:44,189
Kaa tu kwenye hii kwa sekunde nane

221
00:15:44,190 --> 00:15:45,653
na tutakupeleka kwenye rodeo.

222
00:15:45,654 --> 00:15:47,579
Mimi tu ... kupanda juu?

223
00:15:47,580 --> 00:15:50,074
Tutaweka wizi,
kisha unapanda juu.

224
00:15:51,784 --> 00:15:54,190
Sasa farasi huyu amefugwa
ili kukutoa mgongoni mwake.

225
00:15:54,200 --> 00:15:55,359
Kuna kama ng'ombe wa mitambo

226
00:15:55,360 --> 00:15:57,040
au kitu ninachoweza
jaribu kwanza? Tu...

227
00:15:58,360 --> 00:16:02,119
Fahali wa mitambo ni kwa ajili ya kulewa
wasichana kwenye maonyesho ya kaunti.

228
00:16:02,120 --> 00:16:03,629
Ikiwa utacheza rodeo,

229
00:16:03,630 --> 00:16:06,199
unahitaji kujua kama wewe
alipata tumbo kwa ajili yake.

230
00:16:06,200 --> 00:16:08,468
Sasa, mshike.

231
00:16:11,670 --> 00:16:14,119
Weka visigino vyako vilivyopondwa
shingoni mwake, Jimmy.

232
00:16:14,120 --> 00:16:16,099
Nitaweka mkono wako kwenye wizi huo

233
00:16:16,100 --> 00:16:18,728
ambapo unapaswa
toa nje. Sawa?

234
00:16:18,740 --> 00:16:21,079
Ni afadhali ukate simu na
aliburutwa kuzunguka uwanja,

235
00:16:21,080 --> 00:16:25,139
kuliko kupigwa nje ya mlango wa nyuma
na uweke kichwa chako ndani.

236
00:16:25,140 --> 00:16:26,979
Ethan, uko tayari?

237
00:16:26,980 --> 00:16:31,319
Sawa. Fimbo kifua chako
nje na kunyoosha kidevu chako.

238
00:16:31,320 --> 00:16:32,367
Jake. Ivute...

239
00:16:32,960 --> 00:16:33,980
Jeez!

240
00:16:36,200 --> 00:16:38,950
Ahhh! Ahhh!

241
00:16:38,957 --> 00:16:40,330
Panda visigino vyako!

242
00:16:44,580 --> 00:16:46,960
Mtoto ni wa asili. Hiyo ni nane.

243
00:16:48,570 --> 00:16:50,640
Mchukue, Ethan!

244
00:16:53,430 --> 00:16:55,840
Acha, tumekupata.

245
00:16:56,891 --> 00:16:59,679
Shida, f...

246
00:16:59,680 --> 00:17:01,059
Hiyo ilikuwa ya ajabu!

247
00:17:01,060 --> 00:17:02,479
Yeehaw!

248
00:17:02,480 --> 00:17:06,949
Hatimaye tulipata kitu
unaweza kufanya vizuri, Jimmy.

249
00:17:06,950 --> 00:17:10,909
Utakuwa hadi shingoni mwako
buckle bunnies katika muda mfupi.

250
00:17:10,910 --> 00:17:12,439
Subiri, buckle bunny ni nini?

251
00:17:12,440 --> 00:17:15,740
Utapata kujua hivi karibuni.

252
00:17:23,876 --> 00:17:25,499
Yesu Kristo.

253
00:17:25,500 --> 00:17:27,922
jamani tuko wapi?

254
00:17:32,260 --> 00:17:34,530
Shida ya kuku hii.

255
00:17:42,840 --> 00:17:47,357
Sasa, kuna paranoid,
halafu kuna hii.

256
00:17:47,358 --> 00:17:49,469
Kuonekana na mimi katika diner

257
00:17:49,470 --> 00:17:52,569
si damn wewe na
jamii, Jamie.

258
00:17:52,570 --> 00:17:54,609
Tayari nimelaaniwa.

259
00:17:54,610 --> 00:17:56,519
Sawa, tazama,

260
00:17:56,520 --> 00:17:58,529
wewe sio chanzo cha kwanza
kuwa na mawazo ya pili.

261
00:17:58,530 --> 00:18:02,239
Lakini tumepita hatua hiyo.

262
00:18:02,240 --> 00:18:05,079
Sarah, mimi ni wakili.

263
00:18:05,080 --> 00:18:07,586
Ninaghairi yangu
ruhusa ya kunukuliwa...

264
00:18:07,587 --> 00:18:11,740
Nina hakika walishughulikia Ya kwanza
Marekebisho katika shule ya sheria.

265
00:18:11,750 --> 00:18:13,419
Sihitaji ruhusa yako.

266
00:18:13,420 --> 00:18:14,926
Sikiliza... Nilikasirika.

267
00:18:14,927 --> 00:18:17,039
Mambo niliyosema hayakuwa ya kweli.

268
00:18:17,040 --> 00:18:20,079
Baadhi ya mambo niliyosema yanakiuka
upendeleo wa wakili-mteja.

269
00:18:20,080 --> 00:18:21,719
Naweza kuzuiwa...

270
00:18:21,720 --> 00:18:24,059
Naweza kukataliwa...

271
00:18:24,060 --> 00:18:26,089
Hii hainidhuru tu ...
hii inaumiza familia yangu,

272
00:18:26,090 --> 00:18:27,482
hii inaumiza dada yangu...

273
00:18:27,483 --> 00:18:29,959
Ndio, mwanamke mzuri kama nini ...

274
00:18:29,960 --> 00:18:31,740
- Ndugu yangu ...
- Ah, muuaji?

275
00:18:31,750 --> 00:18:33,260
Unamaanisha hivyo kaka?

276
00:18:33,270 --> 00:18:35,031
Familia yangu inaweza kuharibiwa.

277
00:18:37,290 --> 00:18:40,569
Ranchi ya baba yako
si ufalme, Jamie.

278
00:18:40,570 --> 00:18:43,499
Na yeye si mfalme.

279
00:18:43,500 --> 00:18:45,449
Na wewe...

280
00:18:45,450 --> 00:18:47,819
Kukimbia kwa ofisi inayokuruhusu

281
00:18:47,820 --> 00:18:51,119
kuandika upya kanuni kwa
baba yako anapenda?

282
00:18:51,120 --> 00:18:55,360
Unajua, familia yako
anastahili kupoteza kila kitu.

283
00:18:58,680 --> 00:19:02,019
Siwezi kukuambia
furaha ambayo inanipa

284
00:19:02,020 --> 00:19:05,359
kuwa ndiye anayeichukua.

285
00:19:05,360 --> 00:19:08,819
Hakuna mtu anayepaswa kuwa na ardhi nyingi hivi.

286
00:19:08,820 --> 00:19:12,520
Inapaswa kuwa mbuga au hifadhi ya wanyama.

287
00:19:14,860 --> 00:19:17,990
Na nitakapomaliza, labda itakuwa.

288
00:19:44,570 --> 00:19:46,460
Lo, jamani...

289
00:19:46,470 --> 00:19:49,080
Ah, jamia ni nini? Kumbe!

290
00:19:50,220 --> 00:19:52,980
Fuck, fuck, fuck!

291
00:19:53,050 --> 00:19:55,530
Kumbe!

292
00:20:15,965 --> 00:20:19,149
Samahani, samahani.

293
00:20:19,150 --> 00:20:23,119
Samahani, samahani. Nikasema samahani!

294
00:20:23,120 --> 00:20:24,419
samahani, samahani...

295
00:20:24,420 --> 00:20:28,020
Hapana...

296
00:20:44,619 --> 00:20:47,430
Ahhh!

297
00:21:01,260 --> 00:21:03,150
Nini kilitokea?

298
00:21:07,120 --> 00:21:10,260
Jamie, nini kilitokea?

299
00:21:18,110 --> 00:21:21,599
Sijui nini kilitokea, ni ...

300
00:21:21,600 --> 00:21:23,199
Yote yalikwenda vibaya.

301
00:21:26,369 --> 00:21:28,840
Tunafanya nini?

302
00:21:28,910 --> 00:21:31,079
Acha niongee na baba yako.

303
00:21:31,080 --> 00:21:32,750
Hapana No. Rip, hapana.

304
00:21:34,740 --> 00:21:36,119
- Sifanyi kazi kwako.
- Ndio...

305
00:21:36,120 --> 00:21:38,169
- Sifanyi kazi kwako.
- Kweli, sawa.

306
00:21:38,170 --> 00:21:41,939
Ukimwambia, basi... basi
yeye ni msaidizi wa mauaji.

307
00:21:41,940 --> 00:21:45,759
Hivi sasa, pekee
mtu anayewajibika ni mimi.

308
00:21:45,760 --> 00:21:47,740
Tunahitaji kuiweka hivyo.

309
00:21:50,393 --> 00:21:51,879
Jamie, mimi ni mgomvi tu.

310
00:21:51,880 --> 00:21:53,260
Kayce ana kazi yangu.

311
00:21:55,140 --> 00:21:57,290
Rip, tafadhali...

312
00:21:57,300 --> 00:21:59,309
Kama rafiki.

313
00:21:59,310 --> 00:22:03,339
Siku zote nimekutendea kama sawa.

314
00:22:03,340 --> 00:22:06,400
Kama rafiki.

315
00:22:15,280 --> 00:22:19,000
Ndio... Umewahi.

316
00:22:19,020 --> 00:22:22,590
Hata haikuhisi kama mikono yangu.

317
00:22:22,600 --> 00:22:23,675
Ilikuwa kama...

318
00:22:23,676 --> 00:22:27,219
kama nilivyokuwa hapo juu, nikiitazama.

319
00:22:27,220 --> 00:22:29,679
Na sijui la kufanya.

320
00:22:29,680 --> 00:22:33,352
Sawa. Kaa hapa. Usisogee.

321
00:22:39,810 --> 00:22:42,980
Kufanya kazi kwa bidii kama kawaida, naona.

322
00:22:45,281 --> 00:22:47,600
Nipe kitu
fanya, Rip, nitafanya.

323
00:22:47,617 --> 00:22:49,699
Nimepata kitu kwa ajili yako.

324
00:22:49,700 --> 00:22:52,121
Nilimaanisha kazi ya shamba.

325
00:22:53,290 --> 00:22:55,219
Ninachohitaji ufanye ni
endesha gari, Walker.

326
00:22:55,220 --> 00:22:56,500
Je, unaweza kuniendeshea gari?

327
00:22:57,180 --> 00:22:59,670
Ndio, naweza kuendesha a
gari la kutisha kwa ajili yako, Rip.

328
00:23:02,570 --> 00:23:04,360
Asante.

329
00:23:17,570 --> 00:23:20,430
Unajua, Jamie, wakati fulani,

330
00:23:20,500 --> 00:23:22,590
njia pekee ya kuondokana na fujo

331
00:23:22,600 --> 00:23:25,950
ni kukuondoa.

332
00:23:26,020 --> 00:23:28,074
Usiniweke katika hali hiyo.

333
00:23:50,770 --> 00:23:52,940
Nenda karukie kwenye gari hilo. Na unifuate.

334
00:23:52,950 --> 00:23:54,680
Njoo.

335
00:24:42,530 --> 00:24:43,940
Je, unaweza kusaidia?

336
00:24:45,080 --> 00:24:47,570
Sijagusa kitu hicho.

337
00:24:47,640 --> 00:24:49,321
Endelea.

338
00:25:23,240 --> 00:25:25,380
Jamie?

339
00:25:25,400 --> 00:25:27,300
Simu yake iko wapi?

340
00:25:29,653 --> 00:25:31,572
Nipe.

341
00:25:46,220 --> 00:25:48,790
Sawa. Twende zetu.

342
00:26:07,290 --> 00:26:09,109
Sema, hili ni gari la nani?

343
00:26:09,110 --> 00:26:11,740
Sio mtu. Ingia ndani.

344
00:26:26,810 --> 00:26:30,669
Umenitengenezea nyongeza
kuua, si wewe, Rip?

345
00:26:30,670 --> 00:26:32,160
Unamaanisha nini "kifaa"?

346
00:26:33,600 --> 00:26:35,500
Picha zetu haziko kwenye gari hilo la kukodisha.

347
00:26:35,570 --> 00:26:36,659
Sikupakia kayak

348
00:26:36,660 --> 00:26:39,160
na rundo la shit nyingine
nyuma ya pickup.

349
00:26:39,170 --> 00:26:40,460
Ulifanya.

350
00:26:41,780 --> 00:26:44,529
Mjinga wewe...

351
00:26:44,530 --> 00:26:47,980
Hiyo ni kuweka mdomo wako wa kunung'unika.

352
00:26:48,050 --> 00:26:50,019
Unataka kutoka kwenye shamba hili? Umeipata.

353
00:26:50,020 --> 00:26:51,329
Tunarudi, nitaendesha punda wako

354
00:26:51,330 --> 00:26:53,190
kwa kituo cha treni mwenyewe.

355
00:26:53,200 --> 00:26:55,169
Haujaniendesha popote.

356
00:26:55,170 --> 00:26:56,740
Nitatembea kutoka shambani.

357
00:26:56,750 --> 00:27:00,039
Hapana, nataka kutazama
unaondoka katika jimbo hili.

358
00:27:00,040 --> 00:27:03,080
Niangalie, mama mzazi.
Nataka kuiona.

359
00:27:27,060 --> 00:27:28,399
Sawa, simama, simama.

360
00:27:28,400 --> 00:27:29,809
Acha, simama, simama.

361
00:27:29,810 --> 00:27:32,290
Kuna nini?

362
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
samahani. Siwezi kufanya hivi.

363
00:27:35,460 --> 00:27:39,739
Unaweza, um... Unaweza
unaondoka tafadhali?

364
00:27:39,740 --> 00:27:42,159
sielewi.

365
00:27:42,160 --> 00:27:43,454
Angalia, ikiwa nilifanya kitu kibaya ...

366
00:27:43,455 --> 00:27:47,320
Sio wewe. Nilihitaji kufungwa tu.

367
00:27:51,260 --> 00:27:55,599
Haionekani kama unataka kufungwa.

368
00:27:55,600 --> 00:27:56,967
Yeye ni mtu mbaya?

369
00:27:56,980 --> 00:27:59,290
Hapana. Yeye ni mtu mzuri.

370
00:27:59,360 --> 00:28:02,190
Amefanya mambo mabaya tu.

371
00:28:02,260 --> 00:28:05,670
Nani hajafanya hivyo?

372
00:28:05,740 --> 00:28:08,139
Atanivunja moyo.

373
00:28:08,140 --> 00:28:10,120
Na mwanangu.

374
00:28:10,190 --> 00:28:12,983
Naijua.

375
00:28:14,420 --> 00:28:17,070
Nadhani moyo wako tayari umevunjika.

376
00:28:22,150 --> 00:28:25,454
Na wewe ndiye unayeivunja.

377
00:28:36,924 --> 00:28:39,669
Sio mahali pangu pa kusema, lakini ...

378
00:28:39,670 --> 00:28:41,512
Ikiwa kitu kitakufa, kitakufa.

379
00:28:42,400 --> 00:28:44,299
Lakini kuua ili usije
inabidi kupitia maumivu

380
00:28:44,300 --> 00:28:46,933
ya kuitazama ikifa?

381
00:28:46,934 --> 00:28:49,260
Naam, sasa imekufa na
wewe ni muuaji.

382
00:28:49,270 --> 00:28:50,810
Unateseka mara mbili.

383
00:28:53,620 --> 00:28:57,480
Wewe ndiye unavunja mioyo, Monica.

384
00:29:37,609 --> 00:29:39,840
Ikiwa huna uwezo wa kudumu,

385
00:29:39,850 --> 00:29:41,849
una chaguo la
kuagiza wafanyikazi wa matibabu

386
00:29:41,850 --> 00:29:44,430
si kufufua, lazima
unaingia kwenye mshtuko wa moyo.

387
00:29:44,450 --> 00:29:46,242
Saini, Jimmy.

388
00:29:46,243 --> 00:29:49,710
Hutaki kufungwa kamba
kitandani kwa miaka 40 ijayo.

389
00:29:55,570 --> 00:29:58,120
Umechelewa kuingia, kwa hivyo unaenda mwisho.

390
00:29:58,130 --> 00:29:59,965
Nambari nzuri.

391
00:30:02,280 --> 00:30:04,020
Bahati nzuri.

392
00:30:07,020 --> 00:30:09,080
Hiyo ni buckle bunny.

393
00:30:31,780 --> 00:30:33,280
Una tatu kabla yako.

394
00:30:34,150 --> 00:30:35,292
Niangalie.

395
00:30:36,050 --> 00:30:38,169
Ikiwa utavaa punda wako huko nje,

396
00:30:38,170 --> 00:30:41,048
kama unaweza, inuka na
toka nje ya uwanja.

397
00:30:41,050 --> 00:30:44,509
Watu hawa hawakulipa
angalia umelala kwenye uchafu.

398
00:30:44,510 --> 00:30:46,053
Unaelewa?

399
00:30:51,120 --> 00:30:53,224
- Ninahisi wasiwasi.
- I bet.

400
00:30:54,640 --> 00:30:56,720
Na hiyo ni kunyimwa sifa...

401
00:30:58,232 --> 00:30:59,939
Yesu Kristo.

402
00:30:59,940 --> 00:31:01,151
Ni sehemu tu ya rodeo.

403
00:31:01,160 --> 00:31:03,229
Angalia uso wake wa kijinga!

404
00:31:06,360 --> 00:31:08,640
111... Chute tatu.

405
00:31:08,650 --> 00:31:10,950
Njoo, Jimmy. Njoo.

406
00:31:19,120 --> 00:31:20,838
Jambo hilo ni kubwa sana.

407
00:31:20,840 --> 00:31:23,089
Huu ndio mpango wa kweli, Jimmy.

408
00:31:23,090 --> 00:31:25,049
Njoo. Panda juu yake.

409
00:31:25,050 --> 00:31:26,718
Yesu...

410
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
Ingia hapo kama tulivyokuonyesha.

411
00:31:44,380 --> 00:31:46,279
Halo, weka kidevu chako.

412
00:31:46,280 --> 00:31:48,031
Nitoe kifua changu nje. Sanja miguu yangu.

413
00:31:48,050 --> 00:31:49,640
Omba kama kuzimu na ushikilie.

414
00:31:58,960 --> 00:32:00,570
111, uko tayari?

415
00:32:02,020 --> 00:32:03,421
Njoo, uko tayari, Jimmy?

416
00:32:03,422 --> 00:32:05,089
Na-ni-nahitaji dakika.

417
00:32:05,090 --> 00:32:06,382
Huna dakika.

418
00:32:06,383 --> 00:32:09,669
Mwangalie mchunga ng'ombe ndani
lango la chute pale,

419
00:32:09,670 --> 00:32:10,679
na kumpa kichwa.

420
00:32:40,584 --> 00:32:42,359
Ni nini kimetokea?

421
00:32:42,360 --> 00:32:45,400
A 83 kwa Jimmy Hurdstrom...

422
00:32:45,460 --> 00:32:48,591
Halo, umeshinda tu, mchunga ng'ombe.

423
00:32:51,280 --> 00:32:53,819
Nini... Nifanye nini sasa?

424
00:32:53,820 --> 00:32:55,640
Punga mkono kwa umati na kutupa kofia hiyo.

425
00:33:07,480 --> 00:33:08,739
Woo!

426
00:33:16,900 --> 00:33:18,369
Kuzimu ya safari.

427
00:33:18,370 --> 00:33:19,623
Hebu tulipe.

428
00:33:42,190 --> 00:33:43,522
Kuna nini?

429
00:33:46,530 --> 00:33:48,527
Si kitu.

430
00:34:05,640 --> 00:34:07,500
Je! una shampoo?

431
00:34:09,580 --> 00:34:11,499
Kuna wembe hapo?

432
00:34:11,500 --> 00:34:13,839
- Wembe?
- Ndio. Njoo.

433
00:34:13,840 --> 00:34:15,859
- Unanyoa nini nayo?
- Fuck unajali?

434
00:34:15,860 --> 00:34:17,649
Ni wembe wangu. Umewahi
nimefuga ndevu.

435
00:34:17,650 --> 00:34:20,059
- Ningependa kujua imekuwa wapi.
- Una ndevu za kutisha, pia.

436
00:34:20,060 --> 00:34:22,159
Unanyoa nini jamani
nayo, goddamnit?!

437
00:34:22,160 --> 00:34:24,599
Ugh. Iweke.

438
00:34:24,600 --> 00:34:26,460
Afadhali nyinyi wavulana.

439
00:34:26,470 --> 00:34:28,740
Nilikula pilipili nyingi sana kwenye rodeo.

440
00:34:28,750 --> 00:34:30,459
Jake, naapa kwa Mungu, bora usubiri

441
00:34:30,460 --> 00:34:31,777
mpaka nipate ujinga hapa.

442
00:34:31,778 --> 00:34:34,770
Umepata kama sekunde tano. Labda tatu.

443
00:34:34,781 --> 00:34:36,599
Lazima kuoga saa tatu
asubuhi jamani

444
00:34:36,600 --> 00:34:37,819
kuwa na amani hapa.

445
00:34:37,820 --> 00:34:39,286
Fuckin 'haraka. Usifanye hivyo, Jake!

446
00:34:39,290 --> 00:34:41,621
Ni turtling! Ni mvulana.

447
00:34:41,622 --> 00:34:43,040
Yesu, huyo alikuwa karibu...

448
00:34:46,840 --> 00:34:48,540
Habari. Uko hai.

449
00:34:52,360 --> 00:34:55,468
Hakuna uchafu.

450
00:34:55,469 --> 00:34:57,359
Je, si ukweli huo.

451
00:34:57,360 --> 00:34:59,179
Avery yuko wapi?

452
00:34:59,180 --> 00:35:01,080
Nataka tu kumuonyesha.

453
00:35:01,090 --> 00:35:03,060
Aliondoka.

454
00:35:04,060 --> 00:35:05,380
Kushoto wapi?

455
00:35:06,140 --> 00:35:07,340
Sikusema.

456
00:35:07,350 --> 00:35:09,060
Alimshika tu mavi yake na kuondoka.

457
00:35:26,180 --> 00:35:28,329
Nisingeingia huko
kwa dakika 10 au 15

458
00:35:28,330 --> 00:35:29,879
kama ningekuwa ninyi wavulana.

459
00:35:29,880 --> 00:35:31,838
Hata unatembea tofauti.

460
00:35:31,840 --> 00:35:33,632
Nilihisi tofauti.

461
00:35:34,770 --> 00:35:36,379
Umepoteza pauni kumi.

462
00:35:36,380 --> 00:35:37,899
Naipenda. Nahitaji bia tu.

463
00:35:37,900 --> 00:35:39,980
Hapana, unahitaji kuoga.

464
00:35:40,000 --> 00:35:41,431
Sina harufu mbaya hivyo.

465
00:35:41,432 --> 00:35:43,420
Punda mbaya.

466
00:35:46,978 --> 00:35:49,020
Adiós, punda.

467
00:35:50,780 --> 00:35:53,659
Yesu, wavulana, inaonekana
kama kuondoka mahali hapa

468
00:35:53,660 --> 00:35:55,070
inaambukiza, huh?

469
00:36:08,430 --> 00:36:10,910
Anaenda wapi?

470
00:36:14,923 --> 00:36:16,258
Nitapata koti langu.

471
00:36:27,860 --> 00:36:29,349
Nini kinaendelea?

472
00:36:29,350 --> 00:36:31,600
Amemaliza.

473
00:36:31,606 --> 00:36:33,670
- Anasema nani?
- Anasema mimi.

474
00:36:34,985 --> 00:36:36,360
Unampeleka wapi?

475
00:36:36,361 --> 00:36:37,980
sijui.

476
00:36:37,988 --> 00:36:40,840
Alisema atanichukua
kwa kituo cha treni.

477
00:36:40,850 --> 00:36:43,118
Recon nitabaini kutoka hapo.

478
00:36:45,550 --> 00:36:46,860
nitakupeleka.

479
00:36:46,880 --> 00:36:49,879
Njoo.

480
00:36:49,880 --> 00:36:52,430
Hujui ni wapi, Kayce.

481
00:36:56,080 --> 00:36:59,050
Najua hasa ni wapi.

482
00:37:02,020 --> 00:37:03,180
Njoo.

483
00:37:35,950 --> 00:37:37,740
Ulifanya nini?

484
00:37:40,020 --> 00:37:41,669
Nilikuambia.

485
00:37:41,670 --> 00:37:43,299
Ni nini sitafanya.

486
00:37:43,300 --> 00:37:45,760
Alikuomba ufanye nini?

487
00:37:45,770 --> 00:37:48,183
Hiyo ni kati yetu.

488
00:38:15,669 --> 00:38:19,640
Watu wanapenda kufikiria sisi sio wanyama.

489
00:38:19,650 --> 00:38:21,967
Kama vile tumekua
kitu tofauti.

490
00:38:23,600 --> 00:38:27,589
Gereza inakufundisha kweli
haraka, hatujafanya hivyo.

491
00:38:27,590 --> 00:38:30,239
Unaweza kusahau dubu na mbwa mwitu,

492
00:38:30,240 --> 00:38:33,980
nyoka... mavi yote hayo.

493
00:38:34,050 --> 00:38:36,314
Sisi ndio wabaya zaidi
jambo kwenye sayari hii.

494
00:38:38,770 --> 00:38:40,999
Kati ya wanyama wote katika ufalme,

495
00:38:41,000 --> 00:38:43,770
sisi ndio mbaya zaidi.

496
00:38:43,840 --> 00:38:46,657
Ndiyo. Najua.

497
00:38:46,658 --> 00:38:49,369
Ninajaribu tu kufanya mambo a
tofauti kidogo, ni hayo tu.

498
00:38:51,640 --> 00:38:53,360
Ndio, mimi pia.

499
00:38:55,820 --> 00:38:57,400
Hii sio tofauti.

500
00:39:04,080 --> 00:39:06,330
Unataka tofauti?

501
00:39:06,350 --> 00:39:08,080
Neno lako lina thamani gani?

502
00:39:09,290 --> 00:39:10,920
Thamani ya maisha yangu.

503
00:39:13,770 --> 00:39:14,839
Nipe neno lako

504
00:39:14,840 --> 00:39:16,740
kwamba kila kitu umeona
na kusikia kwenye shamba hili

505
00:39:16,750 --> 00:39:19,290
anakaa na wewe.

506
00:39:19,360 --> 00:39:21,358
Nami nitakupa yangu
wakati mwingine ukipitia,

507
00:39:21,359 --> 00:39:24,600
Nitakuwa nikiendesha. Na
Nitafanya tofauti.

508
00:39:24,670 --> 00:39:27,770
Na utakaribishwa tena wakati wowote.

509
00:39:32,640 --> 00:39:34,199
Ndiyo.

510
00:39:34,200 --> 00:39:37,080
Naona natakiwa kukaa mbali
kutoka hapa kwa muda.

511
00:39:38,680 --> 00:39:41,020
Ningependekeza.

512
00:39:50,290 --> 00:39:53,430
Sitasahau hili.

513
00:39:53,500 --> 00:39:55,670
Nina deni kwako.

514
00:39:55,685 --> 00:39:58,199
Ndiyo.

515
00:39:58,200 --> 00:40:00,339
Kujua ulimwengu huu,

516
00:40:00,340 --> 00:40:03,880
Nina hakika utapata a
nafasi ya kurudisha neema.

517
00:40:11,640 --> 00:40:14,449
Vaa johns zako ndefu kesho, Tate.

518
00:40:14,450 --> 00:40:16,373
Kutakuwa na baridi asubuhi.

519
00:40:17,140 --> 00:40:18,640
Mwili umetambuliwa

520
00:40:18,650 --> 00:40:20,669
kama Sarah Nguyen kutoka New York,

521
00:40:20,670 --> 00:40:23,770
na kifo chake kinatumika kama kitu cha kushangaza
ukumbusho wa hatari ...

522
00:40:23,840 --> 00:40:26,549
Kwa nini usikimbie ngazi.
Jaribu na upate usingizi.

523
00:40:26,570 --> 00:40:28,059
Nimefurahi sana kulala.

524
00:40:28,060 --> 00:40:31,470
Ndio ... mimi pia, sasa endelea. Nenda.

525
00:40:31,471 --> 00:40:32,889
Sawa.

526
00:40:38,320 --> 00:40:41,819
Miss Nguyen ni wa tatu katika bustani hiyo
mwathirika wa kuzama mwaka huu,

527
00:40:41,820 --> 00:40:43,430
na kifo cha saba kwa jumla,

528
00:40:43,440 --> 00:40:46,979
kupata 2019 mahali pabaya
katika kitabu cha kumbukumbu.

529
00:40:46,980 --> 00:40:48,479
Asante kwa hilo.

530
00:40:48,480 --> 00:40:51,340
Bila shaka tutakuweka
kujulishwa hali hiyo.

531
00:40:51,350 --> 00:40:53,190
Kama habari mpya ...

532
00:41:35,710 --> 00:41:36,740
Niangalie.

533
00:41:40,870 --> 00:41:42,400
Niangalie mwanangu.

534
00:41:49,120 --> 00:41:52,079
Je, tunaendeleaje kutoka kwa hili?

535
00:41:52,080 --> 00:41:54,080
Sijui jinsi ya kufanya hivyo.

536
00:42:00,260 --> 00:42:03,260
Sikuwa na chaguo.

537
00:42:03,271 --> 00:42:07,020
Daima kuna chaguo.

538
00:42:07,080 --> 00:42:11,460
Ungeweza kuruka mtoni.

539
00:42:11,530 --> 00:42:13,599
Lakini kujiumiza mwenyewe
haijawahi kuingia akilini mwako,

540
00:42:13,600 --> 00:42:15,320
alifanya hivyo?

541
00:42:24,459 --> 00:42:27,769
Mwili umetambuliwa
kama Sarah Nguyen kutoka New York,

542
00:42:27,770 --> 00:42:30,339
na kifo chake kinatumika kama ukumbusho mkali

543
00:42:30,340 --> 00:42:33,460
ya hatari ya sehemu hii ya mto.

544
00:42:33,468 --> 00:42:36,890
Miss Nguyen ni wa tatu katika bustani hiyo
mwathirika wa kuzama mwaka huu,

545
00:42:36,900 --> 00:42:38,519
na kifo cha saba kwa jumla,

546
00:42:38,520 --> 00:42:40,975
kupata 2019 mahali pabaya ...

547
00:42:52,150 --> 00:42:54,259
Sawa, twende kumwamsha.

548
00:42:54,260 --> 00:42:58,080
Ndiyo. Twende zetu. Njoo.
Njoo. Inuka.

549
00:42:58,150 --> 00:42:59,953
Muda wa kwenda. Inuka.

550
00:43:27,190 --> 00:43:29,330
Sawa. Twende kazini.

551
00:43:52,810 --> 00:43:55,120
- Nzito.
- Ndio, sawa?

552
00:44:01,600 --> 00:44:04,330
Bunduki hiyo ina uwezo wa kuchukua uhai.

553
00:44:04,400 --> 00:44:07,400
Chochote unachokielekeza.
Unajua hilo, sawa?

554
00:44:08,850 --> 00:44:10,419
Kwa hivyo ikiwa unajua hilo, unajua pia

555
00:44:10,420 --> 00:44:13,770
kwamba huna nguvu
kurudisha, sivyo?

556
00:44:18,600 --> 00:44:21,099
Hata kama tunataka.

557
00:44:21,100 --> 00:44:23,070
Hata kama ilikuwa kosa.

558
00:44:28,499 --> 00:44:30,543
Sio swali la hila, Tate.

559
00:44:30,544 --> 00:44:34,159
Ni lazima tu kuwa na uhakika kabla
unavuta hiyo trigger,

560
00:44:34,160 --> 00:44:39,380
kwa sababu kuua ni moja
jambo ambalo huwezi kutendua.

561
00:44:42,400 --> 00:44:45,140
Twende baba.

562
00:44:53,191 --> 00:44:54,651
Unamwona kupitia huko?

563
00:44:56,444 --> 00:44:58,362
- Ndio.
- Sawa,

564
00:44:58,363 --> 00:45:00,639
Nataka uweke hizo crosshairs

565
00:45:00,640 --> 00:45:01,824
kulia kwenye bega lake.

566
00:45:01,840 --> 00:45:04,740
Nijulishe wakati umefanya
wamewaweka humo ndani.

567
00:45:09,670 --> 00:45:12,330
- Nimewapata.
- Sawa.

568
00:45:15,250 --> 00:45:18,240
Sasa vuta pumzi kweli kweli.

569
00:45:18,260 --> 00:45:21,130
Vuta kichochezi polepole sana.

570
00:45:31,710 --> 00:45:33,106
Risasi nzuri!

571
00:45:48,220 --> 00:45:49,950
Angalia hilo.

572
00:45:54,320 --> 00:45:56,530
Hiyo ni kubwa kuliko pesa yangu ya kwanza.

573
00:46:15,920 --> 00:46:20,519
Kwanza kulungu. Njoo, tunapaswa kukutia damu.

574
00:46:20,520 --> 00:46:23,019
Hiyo ina maana gani?

575
00:46:23,020 --> 00:46:26,020
Ina maana unapaswa kuvaa
damu yake ili kumheshimu.

576
00:46:28,300 --> 00:46:29,412
Njoo hapa.

577
00:46:32,940 --> 00:46:34,950
Njoo hapa.

578
00:46:47,560 --> 00:46:50,509
Habari...

579
00:46:50,510 --> 00:46:52,920
Kuna nini, rafiki?

580
00:46:53,880 --> 00:46:56,180
Ni kwamba, nilikuwa ...

581
00:46:57,400 --> 00:46:59,776
Habari. Ni sawa.

582
00:47:03,500 --> 00:47:06,950
Ni jambo kubwa kuchukua maisha.

583
00:47:07,020 --> 00:47:10,800
Lakini kila kitu kwenye Dunia hii
inabidi kufanya hivyo ili kuishi.

584
00:47:12,000 --> 00:47:14,689
Hata miti ... wanaenda kuua

585
00:47:14,690 --> 00:47:16,860
vitu vyote vidogo vilivyo chini yake.

586
00:47:17,710 --> 00:47:18,799
Kuua ni jambo moja

587
00:47:18,800 --> 00:47:25,190
kwamba kila kitu kwenye hii
sayari haina kuishi, Tate.

588
00:47:25,260 --> 00:47:27,999
Ni jambo moja sisi sote kushiriki.

589
00:47:28,000 --> 00:47:30,580
Sasa unashiriki pia.

590
00:47:31,580 --> 00:47:34,310
Je, kuna kitu kitatuua sisi pia, babu?

591
00:47:37,950 --> 00:47:41,019
Ndio, kuna kitu kitatuua pia, Tate.

592
00:47:41,020 --> 00:47:47,180
Inaweza kuwa bakteria ndogo sana kwako
unahitaji darubini kuiona.

593
00:47:47,190 --> 00:47:49,283
Huenda ni dubu mkubwa.

594
00:47:50,530 --> 00:47:54,260
Hakuna kitu kama hicho
kama kufa kwa uzee.

595
00:47:54,270 --> 00:47:56,330
Kitu kinatuua sisi sote.

596
00:48:27,440 --> 00:48:32,440
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na MementMori -
-- www.addic7ed.com --